На якій мові говорять в Великій Британії
Основна мова спілкування в Великій Британії
Великобританія, або Об’єднане Королівство, є багатомовною країною, однак основною мовою спілкування на її території є англійська мова. Вона є офіційною мовою на рівні уряду, освіти, ЗМІ та судочинства, а також використовується переважною більшістю населення. За даними перепису населення 2021 року в Англії та Уельсі, приблизно 98% людей повідомили, що розмовляють англійською мовою в повсякденному житті. Проте англійська – не єдина мова, якою говорять жителі Великої Британії.
Розмаїття мов: не лише англійська
Попри домінування англійської, в різних частинах Великобританії поширені й інші мови. Це зумовлено історичними, культурними та соціальними чинниками, зокрема поширенням регіональних мов як валлійської, шотландської ґельської, ірландської та корнської. Крім того, через імміграційні процеси у країні також використовуються численні інші мови, зокрема пенджабі, урду, польська, бенгальська, арабська та китайська.
Англійська мова: сучасне становище
Англійська мова зародилася в Англії в епоху Середньовіччя з поєднання германських діалектів, завезених англосаксами. Станом на 2024 рік вона є рідною для понад 60 мільйонів британців. За дослідженнями ONS (Office for National Statistics), 99% людей, які живуть у Великій Британії, володіють англійською хоча б на розмовному рівні. Восени 2021 року 90,3% опитаних назвали англійську основною мовою для спілкування вдома. Це також головна мова освітньої системи.
Мовне різноманіття в регіонах
Уельс
Уельська мова є другою офіційною у цьому регіоні та має статус рівної до англійської. За переписом 2021 року, валлійською мовою вільно володіє майже 538 тисяч осіб, або 17,8% населення Уельсу. Вона викладається у школах, використовується в медіа, урядових документах і навіть на дорожніх знаках.
Шотландія
У Шотландії поширена шотландська ґельська мова — її вивчають у школах, а в деяких регіонах вона використовується як перша домашня мова. Ще одна локальна мовна форма — шотландська мова (Scots), яку іноді вважають діалектом англійської, хоча вона має давні граматичні та лексичні відмінності. Дані за 2021 рік показують, що приблизно 60 тисяч осіб (1,1% населення Шотландії) розмовляють ґельською.
Північна Ірландія
Ірландська мова – ще одна регіональна мова, що має офіційний статус у Північній Ірландії. Близько 104 тисяч осіб (6% населення) повідомили, що мають хоча б базове розуміння ірландської. Крім того, у регіонах із шотландським походженням також можна зустріти ульстерську шотландську мову.
На якій мові говорять мешканці Великої Британії вдома?
Попри офіційну англійську, в домашньому вжитку британців виявлена велика мовна різноманітність. За статистикою уряду, в Англії понад 4 мільйони людей спілкуються вдома не англійською. Польська є другою найпоширенішою мовою після англійської — нею дома говорять понад 546 тисяч осіб. Пенджабі (273 тис.), урду (269 тис.), бенгальська (221 тис.), гуджараті (213 тис.) і арабська (159 тис.) також мають значне поширення серед іммігрантів та їхніх родин.
Мовна політика Об’єднаного Королівства
Велика Британія не має офіційної конституції, яка б визначила державну мову. Але англійська де-факто виконує цю функцію у сфері урядування та адміністрації. Тим не менш, мовна політика Королівства дозволяє розвивати та поширювати ще три мови: валлійську, шотландську ґельську та ірландську. Закон про валлійську мову (Welsh Language Act 1993) встановлює, що вона має бути рівноправною з англійською у державному секторі. У Шотландії діє Gaelic Language (Scotland) Act 2005, який підтримує розвиток ґельської мови.
Освіта та мовна інтеграція
У школах Великої Британії англійська є головною мовою викладання. Але в регіональних школах Заходу Уельсу, Північної Шотландії та Північної Ірландії учні можуть навчатися рідною мовою. Регіональні уряди заохочують вивчення відповідних мов через спеціальні програми. Крім того, для неангломовних іммігрантів діють курси English for Speakers of Other Languages (ESOL), які допомагають у соціальній та трудовій адаптації.
Історичний шлях мов у Великій Британії
Колись територія Великої Британії була місцем зустрічі багатьох племен і народів. До 5 століття домінувала бритська мова — один із кельтських діалектів. Після вторгнення англосаксів ця мова витісняється староанглійською. Наступні етапи — норманське завоювання (1066 р.), зміцнення англо-нормандської мови у вищому суспільстві, а згодом — становлення середньоанглійської, яка поступово перетворилась у сучасну англійську. Саме історичне змішання різних мов заклало підґрунтя багатства сучасної англійської лексики.
Якими мовами говорять в сучасній Великій Британії: статистика
За даними перепису населення в Англії та Уельсі за 2021 рік:
- 98% мешканців володіють англійською або валійською на достойному рівні.
- 581 000 сказали, що англійська їм “не дуже зрозуміла”.
- Понад 4,2 млн людей вживають вдома іншу мову, крім англійської.
- Топ-5 найпоширеніших мов після англійської: польська, пенджабі, урду, бенгальська, гуґжараті.
Шотландія звітувала, що понад 1,5 млн осіб використовують шотландську мову (Scots) хоча б частково у повсякденному житті, хоча лише 60 000 володіють шотландською ґельською. У Північній Ірландії приблизно 13% жителів мають знання ірландської мови, але активно користуються нею не більше ніж 6%.
На якій мові говорять в Великій Британії залежно від соціальних факторів
Мовна ситуація у Великій Британії нерідко залежить від соціальних і вікових факторів. Молодше покоління у великих містах, таких як Лондон, Манчестер чи Бірмінгем, часто виростає у багатомовному середовищі. Наприклад, у деяких школах Лондона більше 50% учнів говорять вдома іншою мовою, ніж англійською. При цьому вони демонструють високий рівень володіння англійською в академічному середовищі.
У сільських регіонах, навпаки, домінує лише англійська або окремі регіональні мови (наприклад, валлійська в Кередігіоні чи ґельська на острові Льюїс).
Мовна тенденція майбутнього у Великобританії
Згідно з прогнозами лінгвістів та дослідницьких агентств, англійська мова остаточно закріпиться як домінантна у всіх соціальних сферах. Однак державна підтримка регіональних мов дозволить зберегти валлійську, ґельську та ірландську. Уряд Шотландії планує до 2030 року збільшити рівень використання шотландської ґельської на 25%. Водночас збільшення чисельності іммігрантів сприятиме зростанню кількості носіїв інших мов, зокрема арабської, хінді, сомалі, тагальської тощо.
Висновок
Отже, відповідь на запитання “на якій мові говорять в Великій Британії” — переважно англійською. Вона є основною мовою не лише офіційного спілкування, але й щоденного життя громадян. Проте важливо розуміти, що країна є прикладом багатомовності: тут живуть мільйони людей, які говорять польською, урду, бенгальською, арабською та іншими мовами. Крім того, шануються та розвиваються регіональні мови — валлійська, шотландська ґельська, ірландська та шотландська. Саме це мовне розмаїття є важливою частиною культурної ідентичності британського суспільства. Таким чином, на питання, якою мовою говорять у Великій Британії, найкраща відповідь: англійською – але далеко не тільки нею.
